Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: samochód osobowy
8322 Kierowcy
samochodów osobowych
, taksówek i samochodów dostawczych
8322
Car
, taxi and van drivers
8322 Kierowcy
samochodów osobowych
, taksówek i samochodów dostawczych
8322
Car
, taxi and van drivers Samochody osobowe
wyposażone w silniki elektryczne, do przewozu osób, z wyłączeniem pojazdów do przewozu ≥ 10 osób, pojazdów śniegowych, do golfa i podobnych
...for the transport of persons (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf
cars
and similar vehicles) Samochody osobowe
wyposażone w silniki elektryczne, do przewozu osób, z wyłączeniem pojazdów do przewozu ≥ 10 osób, pojazdów śniegowych, do golfa i podobnych
Vehicles with an electric motor, for the transport of persons (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf
cars
and similar vehicles) Samochody osobowe
, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej nieprzekraczającej 1500 cm3 Vehicles
with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new Samochody osobowe
, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej nieprzekraczającej 1500 cm3 Vehicles
with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new
Olej napędowy wykorzystywany w wysokoprężnych silnikach pojazdów drogowych (
samochodów osobowych
, ciężarowych itp.), zwykle o niewielkiej zawartości siarki.
On-road diesel oil for diesel compression ignition (
cars
, trucks, etc.), usually of low sulphur content.
Olej napędowy wykorzystywany w wysokoprężnych silnikach pojazdów drogowych (
samochodów osobowych
, ciężarowych itp.), zwykle o niewielkiej zawartości siarki.
On-road diesel oil for diesel compression ignition (
cars
, trucks, etc.), usually of low sulphur content.
Olej napędowy wykorzystywany w wysokoprężnych silnikach pojazdów drogowych (
samochodów osobowych
, ciężarowych itp.), zwykle o niewielkiej zawartości siarki.
On-road diesel oil for diesel compression ignition (
cars
, trucks, etc.), usually of low sulphur content;
Olej napędowy wykorzystywany w wysokoprężnych silnikach pojazdów drogowych (
samochodów osobowych
, ciężarowych itp.), zwykle o niewielkiej zawartości siarki.
On-road diesel oil for diesel compression ignition (
cars
, trucks, etc.), usually of low sulphur content;
Olej napędowy wykorzystywany w wysokoprężnych silnikach pojazdów drogowych (
samochodów osobowych
, ciężarowych itp.), zwykle o niewielkiej zawartości siarki.
On-road diesel oil for diesel compression ignition (
cars
, trucks, etc.), usually of low sulphur content;
Olej napędowy wykorzystywany w wysokoprężnych silnikach pojazdów drogowych (
samochodów osobowych
, ciężarowych itp.), zwykle o niewielkiej zawartości siarki.
On-road diesel oil for diesel compression ignition (
cars
, trucks, etc.), usually of low sulphur content;
VBLF jest jednym z głównych dostawców usług leasingowych w dziedzinie
samochodów osobowych
, ciężarowych i automatycznych urządzeń biurowych w Austrii.
VBLF is one of the major providers of leasing services in the field of
cars
, trucks and office automation in Austria.
VBLF jest jednym z głównych dostawców usług leasingowych w dziedzinie
samochodów osobowych
, ciężarowych i automatycznych urządzeń biurowych w Austrii.
VBLF is one of the major providers of leasing services in the field of
cars
, trucks and office automation in Austria.
Nowe opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
, włączając wyścigowe
New pneumatic rubber tyres for
motor cars
(including for racing cars
)
Nowe opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
, włączając wyścigowe
New pneumatic rubber tyres for
motor cars
(including for racing cars
)
Nowe opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
, włączając wyścigowe
New pneumatic rubber tyres for
motor cars
(including for racing cars
)
Nowe opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
, włączając wyścigowe
New pneumatic rubber tyres for
motor cars
(including for racing cars
)
Nowe opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
, włączając wyścigowe
New pneumatic rubber tyres for
motor cars
(including for racing cars
)
Nowe opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
, włączając wyścigowe
New pneumatic rubber tyres for
motor cars
(including for racing cars
)
Nowe opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
, włączając wyścigowe
New pneumatic rubber tyres for
motor cars
(including for racing cars
)
Nowe opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
, włączając wyścigowe
New pneumatic rubber tyres for
motor cars
(including for racing cars
)
CPA 29.10.24: Pozostałe
samochody osobowe
CPA 29.10.24: Other
motor vehicles
for the transport
of persons
CPA 29.10.24: Pozostałe
samochody osobowe
CPA 29.10.24: Other
motor vehicles
for the transport
of persons
CPA 29.10.24: Pozostałe
samochody osobowe
CPA 29.10.24: Other
motor vehicles
for the transport
of persons
CPA 29.10.24: Pozostałe
samochody osobowe
CPA 29.10.24: Other
motor vehicles
for the transport
of persons
CPA 29.10.24: Pozostałe
samochody osobowe
CPA 29.10.24: Other
motor vehicles
for the transport
of persons
CPA 29.10.24: Pozostałe
samochody osobowe
CPA 29.10.24: Other
motor vehicles
for the transport
of persons
Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
New pneumatic rubber tyres for
motor cars
(including for racing cars
)
Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
New pneumatic rubber tyres for
motor cars
(including for racing cars
)
Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
New pneumatic rubber tyres for
motor cars
(including for racing cars
)
Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
New pneumatic rubber tyres for
motor cars
(including for racing cars
)
Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
New pneumatic rubber tyres for
motor cars
(including for racing cars
)
Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
New pneumatic rubber tyres for
motor cars
(including for racing cars
)
Pozostałe
samochody osobowe
Other
motor vehicles for
the transport of persons
Pozostałe
samochody osobowe
Other
motor vehicles for
the transport of persons
...pochodzących z transportu znalazł rozwiązanie w polityce Wspólnoty dotyczącej emisji CO2 przez
samochody osobowe
.
...greenhouse gas emissions from transport has been tackled through the Community policy on CO2 and
cars
.
Jeden z aspektów emisji gazów cieplarnianych pochodzących z transportu znalazł rozwiązanie w polityce Wspólnoty dotyczącej emisji CO2 przez
samochody osobowe
.
One aspect of greenhouse gas emissions from transport has been tackled through the Community policy on CO2 and
cars
. 
